Looking forward to my summer sail

Tomorrow I´m going to leave to Portugal to meet up with my Ulysses.
This is how nowadays Penelope’s work, they finish the weaving  and join him for a sailing adventure.

This summer shawl has got a white cotton warp and the weft is another delicious Noro yarn in candy colors (Sekku, a mix of 50% cotton and wool, silk and nylon in equal parts) , that transforms to a beautiful aquarelle shading in combination with the white warp. I used some of warp yarn to insert manually the random squares. You open the shed, put in the weft, beat,  put the contrast yarn in the same open shed just as far as you want, beat again and voila: you get this transparency effect . While  weaving I felt quite unhappy about the edges, but once it was washed and dried it looks quite ok ,  a bit Wabi Sabi, but that is just what a japanese yarn needs.

La ilusíon de salir a navegar

Mañana voy a salir a Portugal para reunirme con mi Ulisses.
Así trabajan las Penelopes de hoy en día, terminan lo que están tejiendo en el telar y se reúnen con él para una aventura de navegación.

Este chal de verano tiene la urdimbre de algodón blanco y la trama de un hilo de Noro delicioso, en colores caramelo (Sekku, una mezcla de 50% de algodón y lana, seda y nailon en partes iguales), que se transforman en tonos acuarela en combinación con el blanco de la urdimbre. Utilicé algo del hilo de urdimbre para insertar aleatoriamente los rectángulos. Se pasa la trama, se peina, se mete el hilo de contraste en la misma apertura hasta donde quieras, se vuelve a peinar y se forma un efecto de transparencia. Mientras tejía no estaba muy contenta con los bordes, pero lavado y secado, mejoró su aspecto. Un poco Wabi Sabi, pero esto es lo que un tejido con hilo japones necesita.

Advertisements

5 Comments

Filed under weaving/tejer/weben

5 responses to “Looking forward to my summer sail

  1. Zaida

    Es espectacular!!! Se nota que ya estabas invadida por el influjo de la luna portuguesa….super femenino, una exquisitez….
    Estoy deseando verte y disfrutar de una “puesta al día” con “calma chicha”…
    Mientras tanto: un abrazo enorme para los dos y ¡¡¡feliz luna de miel!!!
    Zaida

  2. Beautiful shawl, I really like the squares. Your nickname for your man makes me smile, my husband’s name is Ulises. 🙂

  3. Me encantan esos tonos. La gama de colores pastel está entre mis favoritas! y te quedó fantástico con el efecto arco iris!
    Besos

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s